1
00:00:11,080 --> 00:00:12,190
-какво правиш
- Искаш ли да се бием?

2
00:00:11,130 --> 00:00:14,990
[Мир на границата]

3
00:00:12,190 --> 00:00:13,030
какъв ти е проблема

4
00:00:13,030 --> 00:00:13,720
Пусни се!

5
00:00:13,750 --> 00:00:14,240
Кажи го отново?

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,100
Добре, добре.

7
00:00:15,100 --> 00:00:15,750
-Кажи го пак!
-Отстъпи!

8
00:00:15,750 --> 00:00:16,550
Мислиш ли, че ме е страх от теб?

9
00:00:16,550 --> 00:00:17,390
стига бе!

10
00:00:17,390 --> 00:00:17,920
Отстъпи!

11
00:00:18,730 --> 00:00:19,760
Пуснете ги.

12
00:00:20,800 --> 00:00:22,050
Тези военнопленници

13
00:00:21,460 --> 00:00:27,730
[Мир на границата]

14
00:00:22,230 --> 00:00:24,440
бяха пленени от нашата армия Янджоу
с кръв и пот.

15
00:00:24,440 --> 00:00:25,510
Защо трябва Jizhou Army

16
00:00:25,510 --> 00:00:26,480
вземете половината от тях?

17
00:00:26,480 --> 00:00:27,920
-Точно!
-Защо?

18
00:00:28,230 --> 00:00:29,120
защо

19
00:00:29,440 --> 00:00:32,390
Комендант Фен
и нашият дисциплинарен инспектор са влюбени.

20
00:00:32,390 --> 00:00:32,750
да!

21
00:00:32,750 --> 00:00:34,520
Те скоро ще бъдат семейство.

22
00:00:34,790 --> 00:00:36,350
Няма значение половината,

23
00:00:36,840 --> 00:00:38,710
дори да ги даде всичките на армията Jizhou

24
00:00:38,710 --> 00:00:40,200
би било правилно!

25
00:00:40,200 --> 00:00:41,280
точно така Това е правилно!

26
00:00:41,280 --> 00:00:42,640
млъкни! млъкни!

27
00:00:43,280 --> 00:00:44,880
Какви глупости дрънкаш?

28
00:00:44,880 --> 00:00:47,010
Комендант Фан вече има съпруг.

29
00:00:47,200 --> 00:00:48,960
Защо ще има какво да прави

30
00:00:48,960 --> 00:00:50,200
с дисциплинарния инспектор Ли
зад гърба му?

31
00:00:50,200 --> 00:00:51,000
Глупости!

32
00:00:51,510 --> 00:00:52,920
Съпругът на комендант Фан

33
00:00:52,920 --> 00:00:54,640
загинал в битка отдавна.

34
00:00:55,200 --> 00:00:56,670
Дори и да не беше,

35
00:00:56,840 --> 00:00:59,670
как би могъл да сравни
на нашия дисциплинарен инспектор?

36
00:00:59,750 --> 00:01:01,000
точно така!

37
00:01:01,000 --> 00:01:01,470
Съвсем не!

38
00:01:01,470 --> 00:01:02,790
Вашият дисциплинарен инспектор не е ли Ли

39
00:01:02,790 --> 00:01:04,430
жениш ли се за кралската принцеса?

40
00:01:04,430 --> 00:01:06,790
Защо още е заплетен
с Commandant Fan?

41
00:01:06,790 --> 00:01:07,680
Точно така!

42
00:01:07,680 --> 00:01:09,039
Не е твоя проклета работа.

43
00:01:09,039 --> 00:01:10,870
Нашият дисциплинарен инспектор
отива при комендант Фан всеки ден.

44
00:01:10,870 --> 00:01:11,680
не виждаш ли

45
00:01:11,680 --> 00:01:13,200
що се отнася до вас,

46
00:01:13,200 --> 00:01:14,840
не ми казвай твоя Господ

47
00:01:15,320 --> 00:01:16,970
също си хареса Commandant Fan?

48
00:01:16,970 --> 00:01:17,560
Глупости!

49
00:01:17,560 --> 00:01:18,950
-Какво каза?
-Не мислиш така?

50
00:01:18,950 --> 00:01:20,550
-Удари ме!
-какво правиш

51
00:01:21,120 --> 00:01:21,680
Спри!

52
00:01:21,810 --> 00:01:22,420
Пусни се!

53
00:01:21,850 --> 00:01:27,440
[Мир на границата]

54
00:01:22,460 --> 00:01:22,789
хайде де!

55
00:01:22,789 --> 00:01:23,550
Гледайте го!

56
00:01:25,950 --> 00:01:27,610
Всички сме братя по оръжие.

57
00:01:28,070 --> 00:01:30,800
И все пак се бориш
и се нараняват един друг заради затворници.

58
00:01:30,840 --> 00:01:32,750
Къде ви е военната дисциплина?

59
00:01:32,750 --> 00:01:33,479
Лорд Ли.

60
00:01:33,900 --> 00:01:35,020
Ти бъди съдията.

61
00:01:35,400 --> 00:01:37,800
Ти и комендант Фан
скоро ще бъде семейство.

62
00:01:38,350 --> 00:01:39,680
Няма нужда
да отличава тези военни заслуги

63
00:01:39,680 --> 00:01:40,950
толкова ясно.

64
00:01:41,200 --> 00:01:41,950
Наглост!

65
00:01:42,950 --> 00:01:45,030
Как можете да разпространявате такива клюки?

66
00:01:45,120 --> 00:01:47,479
Не ме интересува дали дисциплинарният инспектор Ли
харесва Commandant Fan,

67
00:01:47,479 --> 00:01:49,640
но да вземеш
заслугите на нашите бодигардове на император Янджоу

68
00:01:49,640 --> 00:01:50,590
не е приемливо.

69
00:01:50,590 --> 00:01:51,120
нали

70
00:01:51,120 --> 00:01:52,000
Какво сега?

71
00:01:52,000 --> 00:01:52,950
имаш проблем

72
00:01:52,490 --> 00:01:54,430
[Мир на границата]

73
00:01:54,560 --> 00:01:55,780
Внимание, генерали!

74
00:01:55,340 --> 00:01:56,420
[Команден токен]

75
00:01:59,759 --> 00:02:01,790
Срещнах г-жа Фан, когато бяхме скромни.

76
00:02:02,040 --> 00:02:03,560
Точно като всички вас,

77
00:02:04,070 --> 00:02:06,640
споделяме връзката на борба рамо до рамо
чрез ситуации на живот и смърт.

78
00:02:06,640 --> 00:02:07,400
сега,

79
00:02:07,920 --> 00:02:10,650
Комендант Фан и аз
са станали заклети братя и сестри.

80
00:02:11,360 --> 00:02:12,160
в бъдеще,

81
00:02:12,680 --> 00:02:14,540
Ще се отнасям с нея като със сестра.

82
00:02:15,710 --> 00:02:19,120
Ако някой клюкарства
и създава проблеми отново,

83
00:02:19,710 --> 00:02:22,030
или клевети репутацията на комендант Фан,

84
00:02:22,030 --> 00:02:23,520
те ще получат 30 удара
на военния състав.

85
00:02:23,520 --> 00:02:24,720
Нека това е предупреждение!

86
00:02:24,800 --> 00:02:26,000
-Да, сър!
-Да, сър!

87
00:02:34,350 --> 00:02:35,030
да вървим

88
00:02:44,150 --> 00:02:45,079
Комендант Фен!

89
00:02:49,360 --> 00:02:50,310
Ти давай напред.

90
00:02:51,850 --> 00:02:52,430
да вървим

91
00:02:57,700 --> 00:02:59,310
Да ни наричат заклети братя и сестри току-що

92
00:02:59,310 --> 00:03:00,770
беше целесъобразна мярка.

93
00:03:00,870 --> 00:03:02,310
Хората в армията клюкарстват.

94
00:03:02,310 --> 00:03:03,560
Ако нещо те е обидило,

95
00:03:03,560 --> 00:03:05,220
моля те не го приемай присърце.

96
00:03:05,310 --> 00:03:06,240
Съвсем не.

97
00:03:06,840 --> 00:03:09,440
Винаги съм те гледал като брат,
Лорд Ли.

98
00:03:09,650 --> 00:03:11,380
Просто се страхувам, че не съм достоен.

99
00:03:11,430 --> 00:03:12,240
в крайна сметка

100
00:03:12,470 --> 00:03:14,270
Не съм чел много книги за войната,

101
00:03:14,560 --> 00:03:15,870
и едва мога да чета.

102
00:03:17,560 --> 00:03:19,630
Стойността на един човек се крие в неговия характер,

103
00:03:19,630 --> 00:03:21,230
не в това колко добре могат да четат.

104
00:03:21,840 --> 00:03:25,280
Тогава, поздрави, братко.

105
00:03:26,400 --> 00:03:27,600
така ли го казваш

106
00:03:32,079 --> 00:03:33,340
Отвръщам на учтивостта.

107
00:03:33,510 --> 00:03:34,710
Така го казваш.

108
00:03:35,360 --> 00:03:36,760
Сега ще си взема напускане.

109
00:05:19,060 --> 00:05:24,420
[Преследване на Джейд]

110
00:05:24,520 --> 00:05:27,160
[Епизод 32]

111
00:05:27,190 --> 00:05:30,880
[Qinwu Hall]

112
00:05:28,920 --> 00:05:31,070
Това е просто възмутително!

113
00:05:31,630 --> 00:05:33,190
Дори в двореца,

114
00:05:33,430 --> 00:05:35,920
такова унижение не сме търпели!

115
00:05:40,110 --> 00:05:41,170
какво правиш

116
00:05:41,560 --> 00:05:43,490
Все още ли очакваш да пия?

117
00:05:43,720 --> 00:05:45,390
хей Колко дни минаха?

118
00:05:46,680 --> 00:05:48,830
Маркизът на Уан не се е върнал.

119
00:05:49,120 --> 00:05:51,380
А кралската принцеса отказва да ме приеме.

120
00:05:51,680 --> 00:05:52,920
Нека ти кажа,

121
00:05:53,380 --> 00:05:54,270
ако вие хора

122
00:05:54,270 --> 00:05:57,120
осмели се да ме оставиш да чакам тук отново днес,

123
00:05:57,159 --> 00:05:59,800
Веднага се връщам в столицата.

124
00:05:59,830 --> 00:06:00,870
Ще отида пред Негово Величество

125
00:06:00,870 --> 00:06:03,070
и дайте жалба срещу всички вас!

126
00:06:05,040 --> 00:06:06,450
Какъв е целият този шум?

127
00:06:08,830 --> 00:06:12,000
Поздрави, Ваше Височество.

128
00:06:13,710 --> 00:06:15,830
Ваше височество се грижи за войниците.

129
00:06:15,830 --> 00:06:16,830
Минаха толкова много дни,

130
00:06:16,830 --> 00:06:19,310
но не си намерил момент да ме видиш.

131
00:06:19,310 --> 00:06:21,400
Наистина ме разстрои.

132
00:06:21,630 --> 00:06:22,430
Можеш да си тръгнеш.

133
00:06:25,390 --> 00:06:27,310
Напоследък съм заета с афери.

134
00:06:27,310 --> 00:06:28,630
Беше трудно да се измъкна.

135
00:06:29,120 --> 00:06:31,120
Надявам се, че разбираш, Главен евнух.

136
00:06:32,000 --> 00:06:33,750
Чудя се защо ме потърси,

137
00:06:33,750 --> 00:06:35,010
и какъв е въпросът.

138
00:06:35,190 --> 00:06:37,270
Ваше височество отсъства
от двореца за дълго време.

139
00:06:37,270 --> 00:06:40,800
Негово величество и съпруг вдовец Ан
много ми липсваш

140
00:06:40,800 --> 00:06:42,750
Затова ме изпратиха специално тук

141
00:06:42,750 --> 00:06:44,680
да посетя Ваше Височество.

142
00:06:46,720 --> 00:06:48,450
Майка съпруг и Негово Величество

143
00:06:48,870 --> 00:06:51,600
знаеше за идването ми
до северозападната фронтова линия,

144
00:06:51,870 --> 00:06:53,400
и въпреки това не са били ядосани?

145
00:06:56,870 --> 00:06:58,800
Просто кажете мнението си, Главен евнух.

146
00:06:59,750 --> 00:07:01,880
Ваше височество наистина е интелигентен.

147
00:07:01,990 --> 00:07:04,160
Наистина. Преди да дойда тук,

148
00:07:04,160 --> 00:07:09,040
Негово величество и съпруг вдовец Ан
имаше съобщение

149
00:07:09,040 --> 00:07:11,680
за да предам специално
на Ваше Височество.

150
00:07:12,920 --> 00:07:16,800
Сега, когато бунтовниците
в Chongzhou са били потушени,

151
00:07:16,800 --> 00:07:19,040
и цялата страна празнува,

152
00:07:19,510 --> 00:07:21,770
бракът
между теб и маркиза

153
00:07:21,800 --> 00:07:23,720
трябва да се случи по-рано, отколкото по-късно.

154
00:07:23,720 --> 00:07:24,680
какво каза

155
00:07:26,000 --> 00:07:27,750
Бракът ми с кого?

156
00:07:29,190 --> 00:07:30,680
Маркизът на Уан.

157
00:07:31,360 --> 00:07:32,220
В мечтите си!

158
00:07:34,120 --> 00:07:35,720
Брат ми лесно се поддава.

159
00:07:36,159 --> 00:07:38,960
Трябва да сте вие, глупави слуги
повдигане на миналото

160
00:07:38,970 --> 00:07:40,360
и разпалвайки пламъците,

161
00:07:40,360 --> 00:07:41,720
напомняйки му за това.

162
00:07:42,360 --> 00:07:43,560
не приемам

163
00:07:43,950 --> 00:07:45,190
този брак.

164
00:07:48,810 --> 00:07:51,390
Ваше височество беше извън двореца
за по-малко от половин година.

165
00:07:51,390 --> 00:07:54,830
Как се научи да ругаеш сега?

166
00:07:57,950 --> 00:07:59,870
Маркизът на Уан
има заслужена военна служба.

167
00:07:59,870 --> 00:08:03,390
Той наистина е отличен мач.

168
00:08:03,870 --> 00:08:04,750
освен това

169
00:08:05,240 --> 00:08:07,970
това е указът на Негово Величество.

170
00:08:08,100 --> 00:08:09,910
Възможно ли е Ваше Височество

171
00:08:10,330 --> 00:08:12,570
възнамерява да не се подчини на указа?

172
00:08:24,430 --> 00:08:26,390
Трябва да отидете да обсъдите този брак

173
00:08:26,390 --> 00:08:29,000
първо с маркиза на Уан.

174
00:08:29,840 --> 00:08:31,160
Ако той се съгласи с това,

175
00:08:31,850 --> 00:08:33,169
И аз ще го направя.

176
00:08:35,390 --> 00:08:35,960
ти...

177
00:08:36,210 --> 00:08:38,030
Разбира се, разбира се.

178
00:08:39,150 --> 00:08:41,340
Веднага ще се справя.

179
00:08:49,670 --> 00:08:51,530
Моля, предай съобщението, евнух.

180
00:08:52,440 --> 00:08:53,360
аз

181
00:08:54,600 --> 00:08:56,460
благодаря на брат ми за загрижеността му.

182
00:08:56,960 --> 00:08:59,630
Сега ще си взема напускане.

183
00:09:09,390 --> 00:09:11,120
Най-накрая малко облекчение.

184
00:09:18,080 --> 00:09:19,780
Минаха толкова много дни!

185
00:09:20,440 --> 00:09:21,670
Дори Негово Светлост да е зает,

186
00:09:21,670 --> 00:09:24,530
той не може да спази императорския указ
чакане завинаги.

187
00:09:25,320 --> 00:09:28,320
Това е военна зона с ограничен достъп.
Моля, спрете тук.

188
00:09:30,000 --> 00:09:31,240
много добре

189
00:09:31,680 --> 00:09:34,530
Отворете клетите си очи и се вгледайте внимателно!

190
00:09:34,600 --> 00:09:36,670
Имам императорски указ!

191
00:09:38,550 --> 00:09:42,000
Бих искал да видя
кой дръзва да ме спре днес!

192
00:09:43,740 --> 00:09:44,390
тръгвай!

193
00:09:52,050 --> 00:09:52,870
-Стой!
-Стой!

194
00:09:55,200 --> 00:09:57,870
Знам, че Ваша светлост е зает
със служебни задължения.

195
00:09:57,870 --> 00:09:59,410
Но не си намерил време

196
00:09:59,630 --> 00:10:01,150
да ме видиш

197
00:10:01,150 --> 00:10:03,360
тези няколко дни,

198
00:10:03,480 --> 00:10:04,320
оставяйки ме без избор

199
00:10:04,320 --> 00:10:06,810
но да донесе този указ тук

200
00:10:06,840 --> 00:10:10,320
да те безпокоя лично.

201
00:10:12,910 --> 00:10:13,630
влизай

202
00:10:18,120 --> 00:10:18,580
моля

203
00:10:27,120 --> 00:10:29,790
Поздрави, Ваша светлост.

204
00:10:33,670 --> 00:10:36,390
Какъв важен въпрос имате,
главен евнух,

205
00:10:36,390 --> 00:10:37,790
че да ме видиш,

206
00:10:38,220 --> 00:10:40,680
осмеляваш се да навлезеш
във военния лагер?

207
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
Ваша светлост,

208
00:10:44,670 --> 00:10:48,030
това е голяма радостна новина.

209
00:10:50,880 --> 00:10:52,930
Негово величество има указ.

210
00:10:58,030 --> 00:10:59,230
Маркиз на Уан.

211
00:11:04,200 --> 00:11:07,470
Ваша милост може да слуша, без да коленичи.

212
00:11:08,600 --> 00:11:10,110
Императорът провъзгласява:

213
00:11:10,240 --> 00:11:11,600
небето благославя нашата династия.

214
00:11:11,600 --> 00:11:14,410
Сега, когато бунтовниците в Чунджоу
са изтрити,

215
00:11:14,910 --> 00:11:18,200
в този момент на национално тържество,

216
00:11:18,320 --> 00:11:21,150
кралската принцеса
и маркизът на Уан

217
00:11:21,150 --> 00:11:24,320
-трябва да се ожени по-рано, отколкото по-късно...
- Няма нужда да казвам повече.

218
00:11:24,320 --> 00:11:26,250
Върни се и кажи на младия император

219
00:11:26,790 --> 00:11:28,790
Имах важни задължения,

220
00:11:28,870 --> 00:11:30,670
така че постановлението не е връчено.

221
00:11:31,000 --> 00:11:33,530
ще се преструвам
днес не каза нищо.

222
00:11:34,550 --> 00:11:35,870
Тези от нас, които го чуха

223
00:11:36,320 --> 00:11:37,960
няма да каже дума за това.

224
00:11:39,600 --> 00:11:43,430
Не бих посмял
да измами суверена така.

225
00:11:44,160 --> 00:11:44,980
освен това

226
00:11:45,510 --> 00:11:49,860
всичко това е дълбоката милост на Негово Величество
за Ваша светлост.

227
00:11:49,960 --> 00:11:53,320
Трябва само да кимнеш с глава,

228
00:11:53,390 --> 00:11:55,550
и мога да се върна в столицата

229
00:11:55,550 --> 00:11:57,790
да докладва на Негово Величество.

230
00:11:59,270 --> 00:12:00,600
И ако аз...

231
00:12:02,030 --> 00:12:03,440
отказвам да кимна?

232
00:12:05,200 --> 00:12:06,030
Откажи...

233
00:12:08,020 --> 00:12:08,880
Ваша светлост.

234
00:12:09,440 --> 00:12:13,070
Това означава ли
възнамерявате да се противопоставите на указа?

235
00:12:13,870 --> 00:12:16,630
Не бих посмял да измамя императора.

236
00:12:18,520 --> 00:12:19,700
Да се ​​противопоставим на указа?

237
00:12:27,000 --> 00:12:27,870
Ваша светлост...

238
00:12:27,870 --> 00:12:30,270
Ваше благородие, какво се опитвате да направите?

239
00:12:35,910 --> 00:12:36,960
Ваша светлост,

240
00:12:37,440 --> 00:12:38,680
наистина ли

241
00:12:39,120 --> 00:12:40,720
възнамерявате да се бунтувате?

242
00:12:47,590 --> 00:12:49,590
Семейство Сие е служило на Великия Ин

243
00:12:49,590 --> 00:12:51,180
лоялно за един век.

244
00:12:52,510 --> 00:12:54,640
Баща ми дори беше почитан като мъченик.

245
00:12:56,400 --> 00:12:59,000
Просто не желая
да опетни репутацията му.

246
00:13:02,670 --> 00:13:04,670
Върни се и кажи на младия император:

247
00:13:05,460 --> 00:13:08,060
ако вече не желае
да седя повече на трона,

248
00:13:08,060 --> 00:13:10,720
Лесно мога да намеря някой друг
да заеме неговото място.

249
00:13:10,790 --> 00:13:12,150
Преди седемнадесет години,

250
00:13:12,480 --> 00:13:15,010
той се възкачи на трона
с помощта на Уей Ян.

251
00:13:15,510 --> 00:13:16,630
и сега,

252
00:13:17,720 --> 00:13:19,630
Мога да го лиша от това, ако искам.

253
00:13:21,150 --> 00:13:22,000
какво?

254
00:13:22,550 --> 00:13:23,440
Ваша светлост,

255
00:13:23,960 --> 00:13:26,890
осъзнаваш ли
заплашвате Негово Величество?

256
00:13:29,390 --> 00:13:31,670
Моля, не ме убивайте, Ваша светлост!

257
00:13:31,670 --> 00:13:35,030
Аз съм просто пратеник.

258
00:13:42,270 --> 00:13:44,240
Искам просто хармония

259
00:13:44,510 --> 00:13:47,600
между суверена и неговия поданик
с Негово Величество.

260
00:13:47,600 --> 00:13:49,670
Ако предадете грешното съобщение,

261
00:13:51,080 --> 00:13:53,540
може да застрашите делата на нацията.

262
00:13:54,550 --> 00:13:55,390
благодаря...

263
00:13:56,030 --> 00:13:58,960
Благодаря ти, че пощади живота ми,
Ваша светлост!

264
00:14:09,840 --> 00:14:10,440
това...

265
00:14:10,440 --> 00:14:11,240
Махнете го.

266
00:14:21,960 --> 00:14:22,630
бързо!

267
00:14:22,760 --> 00:14:23,380
бързо!

268
00:14:23,840 --> 00:14:25,750
Това боли!

269
00:14:27,570 --> 00:14:31,920
[Разбийте крепостта на врага]

270
00:14:37,270 --> 00:14:39,120
Xie Jiuheng, о, Xie Jiuheng.

271
00:14:39,790 --> 00:14:41,200
Евнух Ли дойде тук

272
00:14:41,220 --> 00:14:42,600
по заповед на императора.

273
00:14:42,600 --> 00:14:44,200
Отрязал си едното му ухо.

274
00:14:44,220 --> 00:14:46,270
Това не е ли шамар в лицето на императора?

275
00:14:46,270 --> 00:14:47,200
Какво ще правим сега?

276
00:14:47,910 --> 00:14:50,310
Обръщаме ли се срещу императорския двор?

277
00:14:51,160 --> 00:14:53,480
Малкият император
все още е под палеца на Уей Ян,

278
00:14:53,480 --> 00:14:54,870
правя се глупаво.

279
00:14:55,030 --> 00:14:56,830
Той не смее да се обърне срещу мен.

280
00:14:59,960 --> 00:15:02,000
Откакто императорът се възкачи на трона
като дете,

281
00:15:02,000 --> 00:15:04,360
Премиерът Вей е бил
узурпира властта му.

282
00:15:04,360 --> 00:15:04,840
сега,

283
00:15:04,840 --> 00:15:06,960
той трябва да е отчаян за власт.

284
00:15:07,240 --> 00:15:09,360
Не мисля, че ще пусне това.

285
00:15:09,960 --> 00:15:11,750
Ако не иска трона,

286
00:15:12,080 --> 00:15:14,340
Мога да намеря някой друг, който да го замести.

287
00:15:14,720 --> 00:15:16,070
случва ми се

288
00:15:17,030 --> 00:15:18,830
така или иначе имат планове да го свалят.

289
00:15:21,030 --> 00:15:21,960
Да го уволни?

290
00:15:23,240 --> 00:15:24,170
ти сериозно ли

291
00:15:32,000 --> 00:15:33,080
въпреки че

292
00:15:33,630 --> 00:15:35,080
Великият ин съд

293
00:15:35,080 --> 00:15:36,550
е твърде корумпиран, за да бъде спасен,

294
00:15:37,000 --> 00:15:37,910
и аз знам

295
00:15:37,960 --> 00:15:40,360
няма да служиш на такъв некадърен владетел,

296
00:15:40,360 --> 00:15:41,100
сега,

297
00:15:41,870 --> 00:15:43,550
ако подкрепим императорския правнук,

298
00:15:43,550 --> 00:15:44,630
след дузина години,

299
00:15:44,670 --> 00:15:45,790
кой да каже

300
00:15:45,810 --> 00:15:48,070
Yu Bao'er няма да стане друг Qi Sheng?

301
00:15:52,270 --> 00:15:54,000
аз не знам

302
00:15:54,440 --> 00:15:55,970
какво ще стане Ю Бао'ер,

303
00:15:56,320 --> 00:15:58,880
но никога няма да стана друг Уей Ян.

304
00:16:02,200 --> 00:16:03,080
Добре.

305
00:16:03,770 --> 00:16:04,370
Между другото

306
00:16:05,030 --> 00:16:07,030
няма ли да се върнеш
до префектура Джиджоу?

307
00:16:07,030 --> 00:16:07,910
Защо трябва?

308
00:16:09,840 --> 00:16:11,120
Този Ли Хуайан

309
00:16:11,120 --> 00:16:13,440
посещава г-жа Фан през ден.

310
00:16:13,440 --> 00:16:14,970
Наистина ли не се притесняваш?

311
00:16:19,270 --> 00:16:20,730
Не ме гледай така.

312
00:16:21,160 --> 00:16:22,600
Вече си звънят
брат и сестра,

313
00:16:22,600 --> 00:16:23,720
става уютно.

314
00:16:23,720 --> 00:16:26,600
Той ще се нахвърли, когато тя е уязвима.

315
00:16:26,750 --> 00:16:28,810
- Такова ухажване на ниско ниво -
-достатъчно.

316
00:16:28,810 --> 00:16:29,970
И не си на ниско ниво?

317
00:16:29,970 --> 00:16:30,510
аз...

318
00:16:30,750 --> 00:16:32,080
Гледайте си работата.

319
00:16:32,190 --> 00:16:32,830
докладвай!

320
00:16:34,550 --> 00:16:35,270
Господи мой,

321
00:16:35,890 --> 00:16:37,270
бунтовническият остатък от Чонджоу,

322
00:16:37,270 --> 00:16:38,870
Sui Yuanqing, атакува!

323
00:16:46,510 --> 00:16:47,630
Колко са войските им?

324
00:16:47,630 --> 00:16:49,000
Само няколко десетки войници.

325
00:16:49,000 --> 00:16:50,270
Те щурмуваха портата безразсъдно.

326
00:16:50,270 --> 00:16:51,670
Зад тях няма подкрепления.

327
00:16:51,670 --> 00:16:52,400
Прилича на

328
00:16:52,480 --> 00:16:53,880
самоубийствена мисия.

329
00:17:01,080 --> 00:17:02,240
Сие Джън!

330
00:17:03,150 --> 00:17:05,589
Излез, страхливецо!

331
00:17:06,680 --> 00:17:08,079
Днес се уреждаме

332
00:17:08,200 --> 00:17:09,550
нашите резултати!

333
00:17:27,730 --> 00:17:29,530
Защо да се притеснявате, наследник Суи?

334
00:17:30,160 --> 00:17:31,790
Защо идваш тук само за да умреш?

335
00:17:34,920 --> 00:17:36,790
Спри своята фалшива милост!

336
00:17:37,180 --> 00:17:39,290
Вие и Фан Чангю убихте баща ми.

337
00:17:40,310 --> 00:17:41,510
Ако не му отмъстя,

338
00:17:42,310 --> 00:17:43,870
Аз не съм човек!

339
00:17:44,750 --> 00:17:46,200
умри!

340
00:18:03,380 --> 00:18:08,050
[Чонджоу]

341
00:18:08,590 --> 00:18:10,270
Ако вярва, нека бъде.

342
00:18:10,590 --> 00:18:11,480
ако не,

343
00:18:12,640 --> 00:18:14,720
дори ако трябва да унищожите
печатът на Източния дворец на място,

344
00:18:14,720 --> 00:18:17,070
никога не трябва
попадне в нечии други ръце.

345
00:18:17,070 --> 00:18:18,330
Бъдете сигурни, Учителю.

346
00:18:23,950 --> 00:18:26,180
[Съпругата на лорд Чангсин, лейди Ин]

347
00:18:28,820 --> 00:18:29,530
майка?

348
00:18:36,100 --> 00:18:37,760
Защо дойде толкова внезапно -

349
00:18:38,310 --> 00:18:40,570
Защо се отнесохте така с брат си?

350
00:18:44,140 --> 00:18:45,310
Yuanqing каза

351
00:18:46,040 --> 00:18:47,500
той иска да отмъсти на татко.

352
00:18:48,270 --> 00:18:49,470
Това е синовна почит,

353
00:18:49,560 --> 00:18:50,930
и не мога да го спра.

354
00:18:51,070 --> 00:18:52,200
Синовно уважение?

355
00:18:52,610 --> 00:18:55,470
Тогава защо не го направи
отидете и изпълнете синовния си дълг?

356
00:18:56,280 --> 00:18:58,810
Трябва да остана тук
да се грижа за теб, майко.

357
00:18:59,550 --> 00:19:01,070
Знаехте много добре
че маркизът на Уан

358
00:19:01,070 --> 00:19:03,200
преследва всички ви навсякъде.

359
00:19:03,350 --> 00:19:05,560
И все пак ти подбуди Цин'ер
да отмъстиш за баща си.

360
00:19:05,560 --> 00:19:06,760
Толкова си злобен!

361
00:19:14,160 --> 00:19:16,230
Татко никога не ме е харесвал.

362
00:19:17,830 --> 00:19:19,270
Всъщност, дълбоко в себе си,

363
00:19:20,210 --> 00:19:22,210
ти също предпочиташ Yuanqing, нали?

364
00:19:22,690 --> 00:19:23,650
Той е мой син.

365
00:19:24,360 --> 00:19:25,890
Разбира се, че го предпочитам.

366
00:19:31,310 --> 00:19:32,030
майка,

367
00:19:33,640 --> 00:19:35,190
какво искаш да кажеш с това

368
00:19:35,920 --> 00:19:36,960
в този свят,

369
00:19:38,400 --> 00:19:39,750
как да не познае една майка

370
00:19:39,750 --> 00:19:41,160
нейната собствена плът и кръв?

371
00:19:44,920 --> 00:19:47,160
Върнах те

372
00:19:47,920 --> 00:19:49,450
от този пожар преди 17 години.

373
00:19:51,750 --> 00:19:52,750
в началото,

374
00:19:53,960 --> 00:19:55,400
да те видя ранен до неузнаваемост

375
00:19:55,400 --> 00:19:56,510
разби сърцето ми.

376
00:19:58,150 --> 00:19:59,980
Но когато разбрах, че не си Юанхуай,

377
00:19:59,980 --> 00:20:01,510
това разби сърцето ми още повече.

378
00:20:06,500 --> 00:20:07,850
Значи сте знаели през цялото време.

379
00:20:12,310 --> 00:20:13,270
Тогава, майко,

380
00:20:13,920 --> 00:20:16,310
защо не ме изложи
точно тогава и там?

381
00:20:16,310 --> 00:20:17,160
тогава,

382
00:20:18,110 --> 00:20:19,790
ти беше просто малко дете.

383
00:20:21,240 --> 00:20:24,500
Бяхте обезобразен
от принцесата, само за да оцелеят.

384
00:20:25,090 --> 00:20:27,470
Когато се възстановявахте
в имението на лорд Чангсин,

385
00:20:27,470 --> 00:20:29,510
ти беше толкова жалък,

386
00:20:30,000 --> 00:20:32,190
плачете за майка си всеки ден.

387
00:20:33,050 --> 00:20:35,210
Сърцето ми омекна, като те слушах.

388
00:20:36,480 --> 00:20:37,080
помислих си,

389
00:20:38,440 --> 00:20:40,550
от Рая
нека живееш на мястото на сина ми,

390
00:20:40,550 --> 00:20:42,480
Трябва да те оставя да живееш добър живот -

391
00:20:44,550 --> 00:20:49,210
считайте го за акт на натрупване на добродетел
за моя беден Юанхуай, който умря несправедливо.

392
00:20:49,830 --> 00:20:51,440
Но грешах.

393
00:20:52,510 --> 00:20:54,750
Мислех, че си просто бездомно куче.

394
00:20:54,750 --> 00:20:57,210
Никога не съм си представял
ти ще бъдеш жесток вълк!

395
00:20:58,110 --> 00:20:59,770
Най-голямото ми съжаление в този живот

396
00:21:00,480 --> 00:21:02,070
приема бунтовник за мой син,

397
00:21:02,880 --> 00:21:04,940
и да съм майка на усойница като теб!

398
00:21:15,000 --> 00:21:20,720
Аз съм Ци Мин, императорският внук
на Източния дворец.

399
00:21:28,270 --> 00:21:29,800
Не е ли хубаво нещо

400
00:21:32,030 --> 00:21:33,040
да ми бъде майка?

401
00:21:38,310 --> 00:21:39,640
Юанцин и Юанхуай

402
00:21:40,440 --> 00:21:42,110
са единствените ми синове.

403
00:21:44,140 --> 00:21:45,010
кой...

404
00:21:45,830 --> 00:21:47,030
мислиш ли че си!

405
00:22:27,070 --> 00:22:29,790
Не го мисли
просто защото се отнасяше добре с мен,

406
00:22:29,790 --> 00:22:31,480
Не бих посмял да те убия.

407
00:22:36,200 --> 00:22:38,640
Дадох ти шанс.

408
00:22:41,750 --> 00:22:43,200
Но не се безпокойте.

409
00:22:44,440 --> 00:22:47,960
Xie Zheng скоро ще изпрати Sui Yuanqing

410
00:22:48,240 --> 00:22:50,110
да ти служи в отвъдния живот.

411
00:23:18,440 --> 00:23:19,920
Донесете тялото й.

412
00:23:20,170 --> 00:23:21,230
Все още е полезно.

413
00:23:21,240 --> 00:23:21,850
да

414
00:23:30,950 --> 00:23:34,030
[Мир на границата]

415
00:23:40,920 --> 00:23:41,550
влизай

416
00:23:47,240 --> 00:23:47,720
Вентилатор.

417
00:23:48,590 --> 00:23:49,720
Вашият съпруг
ще бъде принц-консорт.

418
00:23:49,720 --> 00:23:50,640
вярно ли е

419
00:23:53,340 --> 00:23:55,160
Не беше ли Ли Менкан този, който трябваше
да се ожени за принцесата?

420
00:23:55,160 --> 00:23:56,400
Те могат да сменят младоженеца
в последния момент

421
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
за събитие
толкова голям, колкото да се ожениш за принцеса?

422
00:23:58,720 --> 00:24:00,450
Не искам да говоря за това.

423
00:24:04,850 --> 00:24:05,540
Добре.

424
00:24:11,880 --> 00:24:12,750
Имам новини за Суи Юанхуай,

425
00:24:12,750 --> 00:24:13,960
когото ме попитахте

426
00:24:13,960 --> 00:24:14,790
да разгледам.

427
00:24:16,350 --> 00:24:17,720
Казват тази вечер,

428
00:24:17,720 --> 00:24:19,240
голям брой войски
ще бъдат изпратени.

429
00:24:19,240 --> 00:24:20,440
Смятам, че е масово издирване

430
00:24:20,440 --> 00:24:21,860
за този негодник.

431
00:24:22,720 --> 00:24:24,920
Този негодник е много хитър.

432
00:24:25,590 --> 00:24:27,500
Той е по-подъл от лисица или невестулка.

433
00:24:27,500 --> 00:24:28,900
Преди съпругът ви...

434
00:24:31,710 --> 00:24:33,630
Th-Войските на маркиза на Wu'an

435
00:24:34,310 --> 00:24:36,170
бяха измамени от него няколко пъти.

436
00:24:38,680 --> 00:24:40,140
Той мъти водите.

437
00:24:41,200 --> 00:24:43,240
Той иска да чака
докато не се изтощим от търсене

438
00:24:43,240 --> 00:24:45,170
преди да намери шанс да избяга.

439
00:24:48,030 --> 00:24:50,650
Значи той е синът
на бившия престолонаследник?

440
00:24:50,720 --> 00:24:51,440
той...

441
00:24:52,910 --> 00:24:54,640
Може ли да е бил императорът?

442
00:24:55,720 --> 00:24:57,580
Може да е на линия за трона.

443
00:25:00,440 --> 00:25:02,550
Но за някой толкова благороден,

444
00:25:03,680 --> 00:25:06,110
защо би се представял за Суи Юанхуай?

445
00:25:07,110 --> 00:25:08,680
Това не е ли често срещано
в сенчестите куклени представления

446
00:25:08,680 --> 00:25:09,720
гледаш ли?

447
00:25:09,950 --> 00:25:11,400
Тези благородници и аристократи

448
00:25:11,400 --> 00:25:12,930
бийте се и грабете всеки ден.

449
00:25:13,350 --> 00:25:14,920
Това не е нищо друго освен алчност за трона

450
00:25:14,920 --> 00:25:17,250
и мръсните схеми на имперската власт.

451
00:25:23,790 --> 00:25:25,390
Фен, какво гледаш?

452
00:25:27,070 --> 00:25:29,000
Qianqian изглежда спомена

453
00:25:29,070 --> 00:25:30,960
че се страхува изключително много от огън.

454
00:25:30,960 --> 00:25:33,020
Той дори не пали лампи през нощта.

455
00:25:36,890 --> 00:25:38,880
Ако случаят е такъв,

456
00:25:40,060 --> 00:25:41,770
можем да търсим

457
00:25:42,000 --> 00:25:43,990
къщи, които остават черни в рог

458
00:25:44,680 --> 00:25:46,470
в час, където трябва да бъдат осветени.

459
00:25:46,470 --> 00:25:46,920
по този начин,

460
00:25:46,920 --> 00:25:49,090
можем да стесним нашата област на търсене.

461
00:25:49,240 --> 00:25:50,840
Защо си толкова фиксирана върху него?

462
00:25:51,000 --> 00:25:52,890
Само за да излея гнева си към мениджъра Ю?

463
00:25:55,110 --> 00:25:56,310
ти не разбираш

464
00:25:56,310 --> 00:25:57,200
той...

465
00:25:59,650 --> 00:26:01,710
може да е замесен в нещо огромно.

466
00:26:02,400 --> 00:26:04,510
Веднъж ми показа Tiger Tally.

467
00:26:04,920 --> 00:26:07,200
Казват, че е свързано
до клането в Джинджоу преди години.

468
00:26:07,200 --> 00:26:09,200
Има ли нещо общо с Джинджоу?

469
00:26:12,070 --> 00:26:14,000
Ян Джън трябва да е нетърпелив да го хване

470
00:26:14,110 --> 00:26:15,770
за да получите някои отговори от него.

471
00:26:16,500 --> 00:26:17,830
Отиди вземи командния ми жетон.

472
00:26:18,200 --> 00:26:19,720
Кажете им
тази вечер има операция по задържане.

473
00:26:19,720 --> 00:26:21,780
Това е добър шанс да тренираме нашия отбор.

474
00:26:22,500 --> 00:26:23,100
разбрах

475
00:26:55,790 --> 00:26:58,050
Има някой вътре. Заобиколете ги.

476
00:27:24,200 --> 00:27:25,380
Гърлото му беше прерязано.

477
00:27:25,560 --> 00:27:27,420
Изглежда, че е мъртъв от известно време.

478
00:27:28,200 --> 00:27:29,540
Как може да е мъртъв?

479
00:27:32,110 --> 00:27:33,040
Продължете да търсите.

480
00:27:33,160 --> 00:27:34,960
Проверете тялото за Tiger Tally.

481
00:27:35,750 --> 00:27:36,790
Тигър какво?

482
00:27:37,480 --> 00:27:39,110
Тигър Тали. Като в оперите.

483
00:27:39,110 --> 00:27:40,110
Просто побързай и погледни.

484
00:27:40,110 --> 00:27:40,790
окей

485
00:28:10,880 --> 00:28:12,200
Генерал Fan Changyu докладва.

486
00:28:12,200 --> 00:28:13,730
Поздрави, Ваша светлост.

487
00:28:15,640 --> 00:28:18,840
Аз, Джин Чаншенг,
отдам почитта си на принца Консорт.

488
00:28:19,200 --> 00:28:20,480
Още една глупост,

489
00:28:20,480 --> 00:28:22,340
и ще те изпратя в Mess Crew.

490
00:28:22,650 --> 00:28:23,860
Да, принц консорт.

491
00:28:24,750 --> 00:28:27,030
Тръгвам веднага, принц консорт.

492
00:28:37,480 --> 00:28:38,740
Суи Юанхуай е мъртва.

493
00:28:39,750 --> 00:28:40,750
Това води

494
00:28:41,550 --> 00:28:42,350
е изстинал.

495
00:28:55,310 --> 00:28:57,220
Суи Юанхуай е умрял просто така?

496
00:29:07,590 --> 00:29:09,650
Прилича много на Суи Юанхуай.

497
00:29:11,350 --> 00:29:12,480
Всички доказателства

498
00:29:13,270 --> 00:29:15,070
показва, че е мъртъв.

499
00:29:16,400 --> 00:29:19,510
Но колкото повече доказателства има,
толкова по-подозрително става.

500
00:29:19,510 --> 00:29:21,710
Имайте Zhao Xun
ела сам да идентифицира тялото.

501
00:29:21,710 --> 00:29:22,880
но без значение какво,

502
00:29:22,900 --> 00:29:23,750
Суи Юанхуей

503
00:29:23,770 --> 00:29:25,500
вече не съществува на този свят.

504
00:29:34,330 --> 00:29:36,280
Носят се слухове от години

505
00:29:36,550 --> 00:29:39,200
които Уей Ян имаше заповеди да задържи
Tiger Tally, за да получите подкрепление

506
00:29:39,200 --> 00:29:40,800
за вдигане на обсадата на Джинджоу.

507
00:29:41,200 --> 00:29:43,830
Но той изведнъж се обърна
до столицата по средата,

508
00:29:43,830 --> 00:29:45,030
забавяне на спасяването.

509
00:29:47,680 --> 00:29:49,310
тогава,
когато Уей Цилин превозваше зърно,

510
00:29:49,310 --> 00:29:51,510
той внезапно смени курса към Чонджоу.

511
00:29:51,510 --> 00:29:53,240
Сигурно Уей Ян му е наредил
да използвате Tiger Tally

512
00:29:53,240 --> 00:29:55,100
да мобилизира войски в Чонджоу.

513
00:29:56,270 --> 00:29:57,590
но в крайна сметка,

514
00:29:57,590 --> 00:29:59,440
лорд Чангсин нито изпрати войски,

515
00:29:59,440 --> 00:30:01,370
нито предотврати забавянето на зърното,

516
00:30:01,440 --> 00:30:02,680
но никой не знаеше защо.

517
00:30:09,080 --> 00:30:11,640
Ако лорд Чангсин
видях Tiger Tally тогава,

518
00:30:11,640 --> 00:30:12,680
но твърдеше, че е фалшив

519
00:30:12,680 --> 00:30:14,210
и отказа да изпрати войски,

520
00:30:16,200 --> 00:30:17,270
тогава това означава

521
00:30:17,720 --> 00:30:19,510
Вей Цилин беше наистина онеправдан.

522
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
изглежда...

523
00:30:24,560 --> 00:30:26,780
все по-близо сме до истината

524
00:30:28,110 --> 00:30:29,510
на клането в Дзинчжоу.

525
00:30:29,680 --> 00:30:31,740
Само ако можехме да намерим Tiger Tally.

526
00:30:32,430 --> 00:30:34,440
Даже потърсих
Вещите на лорд Чангсин,

527
00:30:34,440 --> 00:30:36,900
и елементите
Sui Yuanqing носеше със себе си,

528
00:30:36,920 --> 00:30:37,980
но не намери нищо.

529
00:30:38,160 --> 00:30:39,240
Този Sui Yuanqing-

530
00:30:39,240 --> 00:30:40,110
той предпочита да бъде измъчван

531
00:30:40,110 --> 00:30:41,830
отколкото да разкрият местонахождението
на Tiger Tally.

532
00:30:41,830 --> 00:30:43,630
Дори имаше енергията да ми се подиграва.

533
00:30:44,070 --> 00:30:46,350
Трябваше да оставя г-жа Фан да го накълца.

534
00:30:53,680 --> 00:30:54,540
Ваша светлост.

535
00:30:55,750 --> 00:30:57,680
Аз уредих
за Zhao Xun да прегледа тялото.

536
00:30:57,680 --> 00:30:58,680
както предвидихте,

537
00:30:58,960 --> 00:31:00,550
починалият не е Sui Yuanhuai.

538
00:31:00,550 --> 00:31:03,110
Това е двойно
отгледан от семейство Лан от детството.

539
00:31:03,110 --> 00:31:05,200
Двойникът не само изглежда идентичен,

540
00:31:05,200 --> 00:31:06,830
но всяка следа от изгаряне по тялото му

541
00:31:06,830 --> 00:31:08,560
беше щателно възпроизведен.

542
00:31:08,640 --> 00:31:10,550
Ами самоличността на жената

543
00:31:10,550 --> 00:31:11,750
кой умря в имението?

544
00:31:12,160 --> 00:31:13,400
Zhao Xun я идентифицира.

545
00:31:13,400 --> 00:31:15,530
Това наистина е съпругата на лорд Чангсин.

546
00:31:19,310 --> 00:31:20,620
За да спаси себе си,

547
00:31:21,110 --> 00:31:23,550
той не се поколеба
дори да убие осиновителката си.

548
00:31:23,550 --> 00:31:25,030
За да хванете Suiyuan-

549
00:31:25,480 --> 00:31:26,160
не-

550
00:31:26,920 --> 00:31:28,980
време е да го наречем с истинското му име.

551
00:31:30,000 --> 00:31:31,350
За да хванеш Чи Мин,

552
00:31:31,920 --> 00:31:33,590
имаме нужда от други следи.

553
00:31:34,510 --> 00:31:35,570
Има ли още?

554
00:31:37,310 --> 00:31:38,570
Всички следи са мъртви.

555
00:31:39,480 --> 00:31:40,780
Странно е.

556
00:31:40,830 --> 00:31:42,290
Обграждаме ги няколко пъти,

557
00:31:42,290 --> 00:31:44,420
но те винаги изглеждаха подготвени.

558
00:31:44,680 --> 00:31:45,720
подозирам

559
00:31:46,130 --> 00:31:48,330
той има шпиони в командния офис.

560
00:31:54,110 --> 00:31:54,920
изглежда

561
00:31:55,240 --> 00:31:57,030
някой е използван като пешка

562
00:31:57,050 --> 00:31:59,510
докато си мислят, че защитават справедливостта.

563
00:32:00,720 --> 00:32:01,580
Ваша светлост,

564
00:32:01,880 --> 00:32:03,140
какво да правим след това?

565
00:32:05,050 --> 00:32:06,910
Заведете Zhao Xun да види Sui Yuanqing.

566
00:32:07,240 --> 00:32:08,910
Информирайте го за съпругата на лорд Чангсин

567
00:32:08,910 --> 00:32:09,710
смърт.

568
00:32:11,840 --> 00:32:12,880
Отряд едно, отляво.

569
00:32:12,880 --> 00:32:14,210
Отряд две, вдясно.

570
00:32:14,510 --> 00:32:15,960
Разстелете от двете страни.

571
00:32:16,110 --> 00:32:16,770
-Да!
-Да!

572
00:32:17,480 --> 00:32:18,680
Проверете тревата и пукнатините.

573
00:32:18,680 --> 00:32:19,400
Разбрано!

574
00:32:19,400 --> 00:32:20,530
Търсете навсякъде.

575
00:32:20,680 --> 00:32:21,350
Не оставяйте камък необърнат.

576
00:32:21,350 --> 00:32:21,680
тръгвай!

577
00:32:21,680 --> 00:32:22,340
Проверете тук.

578
00:32:24,350 --> 00:32:25,150
Тук няма нищо.

579
00:32:25,550 --> 00:32:26,240
там.

580
00:32:26,960 --> 00:32:27,560
последвайте ме!

581
00:32:30,750 --> 00:32:32,590
Учителю, това е армията на Сие.

582
00:32:35,780 --> 00:32:37,710
Само Sui Yuanqing не беше достатъчна.

583
00:32:38,680 --> 00:32:40,280
Изглежда маркизът на Уан

584
00:32:40,600 --> 00:32:43,000
няма да се успокои, докато не вземе главата ми.

585
00:32:44,510 --> 00:32:45,910
Някакви новини за Нейно Светлост?

586
00:32:46,680 --> 00:32:47,880
Все още няма следа от нея.

587
00:32:57,400 --> 00:32:58,110
майстор.

588
00:32:58,550 --> 00:33:00,200
Семейство Ли взе толкова много от нас,

589
00:33:00,200 --> 00:33:02,130
все още няма следа от нашия контакт.

590
00:33:02,160 --> 00:33:04,270
Позволиха на маркиза на У'ан да ни притисне в ъгъла.

591
00:33:04,270 --> 00:33:05,530
Дали са се обърнали срещу нас?

592
00:33:07,790 --> 00:33:09,550
Ако семейство Ли се беше обърнало срещу нас,

593
00:33:09,550 --> 00:33:11,610
отдавна щяхме да сме заловени.

594
00:33:12,750 --> 00:33:15,750
Но въпреки че чух
те са дядо и внук,

595
00:33:16,770 --> 00:33:19,090
Велик учител Ли и Ли Хуайан

596
00:33:19,350 --> 00:33:21,410
наистина са хора на различни пътища.

597
00:33:27,780 --> 00:33:28,920
Крайно време е

598
00:33:29,180 --> 00:33:30,510
Вече трябва да е тук.

599
00:33:31,000 --> 00:33:32,510
Това е, ако ми повярва.

600
00:33:37,110 --> 00:33:37,640
майстор.

601
00:33:46,770 --> 00:33:48,580
много съм доволен

602
00:33:48,900 --> 00:33:51,090
за да получа вашата помощ, Велик учител Ли.

603
00:34:28,590 --> 00:34:29,670
Имам да ти кажа нещо.

604
00:34:29,670 --> 00:34:30,929
Не искам да го чувам.

605
00:34:31,070 --> 00:34:32,270
Просто искам да ти кажа

606
00:34:34,190 --> 00:34:36,969
че всеки на този свят
може да стане принц-консорт,

607
00:34:36,969 --> 00:34:38,380
с изключение на мен, Сие Джън.

608
00:34:40,800 --> 00:34:42,590
Вече се ожених за вашето семейство.

609
00:34:42,590 --> 00:34:44,719
Мога да принадлежа само на Fan Changyu.

610
00:34:46,130 --> 00:34:47,250
Ще обичам само теб

611
00:34:48,920 --> 00:34:49,960
в този живот.

612
00:35:14,360 --> 00:35:15,030
спри...

613
00:35:19,230 --> 00:35:21,090
Престани да се държиш толкова мило с мен, става ли?

614
00:35:21,880 --> 00:35:23,210
Колкото по-добре се отнасяш с мен,

615
00:35:24,880 --> 00:35:26,140
толкова по-неспокоен се чувствам.

616
00:35:27,810 --> 00:35:29,470
Заради произхода ви ли е?

617
00:35:31,970 --> 00:35:32,970
Знаеш ли за това?

618
00:35:35,880 --> 00:35:45,940
♪ В рокля със златна нишка,
с орнаменти от молец или върба ♪

619
00:35:40,480 --> 00:35:41,630
Прочетох това писмо.

620
00:35:42,550 --> 00:35:44,180
Знам, че е твой баща.

621
00:35:45,550 --> 00:35:46,920
И също така знам от какво се страхуваш.

622
00:35:46,670 --> 00:35:56,220
♪ Кикотейки се, тя се разтапя в тълпата
с следи от аромати ♪

623
00:35:48,590 --> 00:35:50,240
Но това, което искам да ти кажа е,

624
00:35:51,070 --> 00:35:52,590
Ще продължа да разследвам

625
00:35:53,920 --> 00:35:55,580
докато стигна до дъното.

626
00:35:57,360 --> 00:35:58,590
искам да съм с теб

627
00:35:57,420 --> 00:36:01,900
♪ Но в тълпата веднъж и отново
Напразно я търся ♪

628
00:36:00,030 --> 00:36:01,260
по този път.

629
00:36:01,920 --> 00:36:06,880
♪ Но в тълпата веднъж и отново
Напразно я търся ♪

630
00:36:07,560 --> 00:36:09,740
♪ Когато изведнъж обърнах глава ♪

631
00:36:10,070 --> 00:36:14,720
♪ Намерих я там ♪

632
00:36:15,230 --> 00:36:16,920
Но Суи Юанхуай вече е мъртва.

633
00:36:16,220 --> 00:36:25,850
♪ Там, където светлината на фенера е слаба ♪

634
00:36:17,620 --> 00:36:18,830
Ами ако истината

635
00:36:19,150 --> 00:36:20,920
не е това, което мислим?

636
00:36:29,510 --> 00:36:30,840
Това е второто нещо

637
00:36:31,670 --> 00:36:32,920
искам да ти кажа

638
00:36:33,800 --> 00:36:34,710
планирам

639
00:36:37,110 --> 00:36:38,510
да освободи Sui Yuanqing.

640
00:36:38,920 --> 00:36:39,670
какво?

641
00:36:56,630 --> 00:36:57,320
Остави ни.

642
00:36:57,880 --> 00:36:58,440
да

643
00:37:03,510 --> 00:37:04,370
Наследник.

644
00:37:05,320 --> 00:37:06,630
Джао Сюн?

645
00:37:07,500 --> 00:37:08,830
Ти предател!

646
00:37:08,880 --> 00:37:10,210
Ти предаде Юанхуай!

647
00:37:12,150 --> 00:37:13,010
Наследник.

648
00:37:13,840 --> 00:37:15,800
Юанхуай беше този, който те предаде.

649
00:37:19,590 --> 00:37:20,840
предател,

650
00:37:22,110 --> 00:37:24,360
виждайки, че Юанхуай е избягал,

651
00:37:25,000 --> 00:37:27,550
иска да изтръгне самопризнание
за маркиз на Wu'an,

652
00:37:27,550 --> 00:37:29,680
и вбийте клин между нас братя.

653
00:37:30,710 --> 00:37:32,430
Спестете дъха си.

654
00:37:33,360 --> 00:37:35,110
Дори да не мога да те убия днес,

655
00:37:37,070 --> 00:37:39,330
Рано или късно Юанхуай ще ми отмъсти.

656
00:37:41,960 --> 00:37:43,440
И кой ще отмъсти

657
00:37:43,440 --> 00:37:45,170
Смъртта на съпругата на лорд Чангсин?

658
00:37:49,920 --> 00:37:51,000
Майка е мъртва?

659
00:37:56,320 --> 00:37:57,440
Маркиз на Уан!

660
00:37:58,110 --> 00:37:59,670
какъв герой си,

661
00:38:00,000 --> 00:38:02,050
полагане на ръце върху жена?

662
00:38:02,800 --> 00:38:05,330
Не беше маркизът на Уан
който я уби.

663
00:38:05,360 --> 00:38:06,490
Беше Суи Юанхуай.

664
00:38:07,110 --> 00:38:07,550
не

665
00:38:08,550 --> 00:38:10,190
Или по-скоро беше Qi Min.

666
00:38:13,920 --> 00:38:14,670
СЗО?

667
00:38:15,390 --> 00:38:16,440
Скъпият брат

668
00:38:16,920 --> 00:38:18,480
до теб през всичките тези години

669
00:38:18,920 --> 00:38:20,190
не е Суи Юанхуай,

670
00:38:20,810 --> 00:38:21,960
но Qi Min.

671
00:38:22,710 --> 00:38:27,280
Той е бивш императорски внук на Източния дворец,
на когото лорд Чангсин помогнал да навреди.

672
00:38:27,280 --> 00:38:28,820
Истинската Суи Юанхуай

673
00:38:29,230 --> 00:38:31,030
загина при пожара в Източния дворец

674
00:38:31,030 --> 00:38:32,880
преди 17 години.

675
00:38:41,800 --> 00:38:42,480
не...

676
00:38:45,800 --> 00:38:46,660
невъзможно...

677
00:38:50,550 --> 00:38:52,280
Просто искаш да ме използваш

678
00:38:52,710 --> 00:38:54,040
да се справя с брат ми.

679
00:38:54,920 --> 00:38:56,000
Ваше Височество.

680
00:38:56,880 --> 00:38:57,910
събуди се

681
00:38:59,000 --> 00:39:00,930
Ци Мин уби принцесата съпруг

682
00:39:00,960 --> 00:39:02,760
да фалшифицира смъртта си и да избяга.

683
00:39:06,360 --> 00:39:09,560
Сега той е възобновен
самоличността му като императорски внук.

684
00:39:09,710 --> 00:39:13,320
Той е Чи Мин,
който унищожи имението на лорд Чангсин.

685
00:39:18,110 --> 00:39:18,760
не...

686
00:39:20,230 --> 00:39:21,290
това не е вярно...

687
00:39:22,280 --> 00:39:23,220
това не е истина

688
00:39:26,760 --> 00:39:28,740
Да не си лакей на брат ми?

689
00:39:30,030 --> 00:39:31,560
защо ми казваш това

690
00:39:32,030 --> 00:39:32,830
точно така

691
00:39:33,880 --> 00:39:35,590
Преди следвах Qi Min.

692
00:39:36,920 --> 00:39:40,000
Но това беше за легитимност
от предишната династия.

693
00:39:40,000 --> 00:39:41,440
Той е жесток по природа,

694
00:39:41,920 --> 00:39:43,720
и негоден да наследи трона.

695
00:39:44,800 --> 00:39:46,200
Ето защо нямах избор

696
00:39:47,510 --> 00:39:49,570
но да премине към маркиз на Уан.

697
00:40:00,150 --> 00:40:01,470
Суи Юанхуай!

698
00:40:02,590 --> 00:40:03,190
не...

699
00:40:04,230 --> 00:40:05,440
Чи Мин...

700
00:40:06,320 --> 00:40:08,350
Ще те разкъсам на парчета

701
00:40:08,960 --> 00:40:11,110
и отмъсти за баща ми и майка ми!

702
00:40:14,710 --> 00:40:15,570
Ваше Височество.

703
00:40:16,630 --> 00:40:17,630
Мога да те пусна.

704
00:40:19,190 --> 00:40:19,880
Пусни ме?

705
00:40:21,110 --> 00:40:21,840
защо

706
00:40:22,440 --> 00:40:23,570
Майка ми, лейди Лан,

707
00:40:24,760 --> 00:40:26,210
повдигна Qi Min в продължение на години,

708
00:40:27,150 --> 00:40:28,550
но тя умря от ръцете му.

709
00:40:30,800 --> 00:40:32,570
Мразя само това, че съм безсилен.

710
00:40:33,030 --> 00:40:34,840
Ако можете да се отървете от Qi Min,

711
00:40:35,400 --> 00:40:37,590
и двамата ще бъдем отмъстени.

712
00:40:45,670 --> 00:40:47,670
Въпреки че си просто лакей,

713
00:40:52,110 --> 00:40:53,550
стига да ме пуснеш,

714
00:40:55,320 --> 00:40:57,070
Ще изпълня желанието ти.

715
00:41:07,210 --> 00:41:08,610
Ваше височество, насам.

716
00:41:18,480 --> 00:41:21,030
Може ли наистина да намери Чи Мин?

717
00:41:23,710 --> 00:41:25,970
Те са братя от толкова години.

718
00:41:26,110 --> 00:41:27,230
Той ще намери начин.

719
00:41:28,880 --> 00:41:31,500
[19-ти ден от 7-ия месец,
през 17-та година на Zhengping]

720
00:41:43,030 --> 00:41:45,440
Sui Yuanqing избяга от затвора.

721
00:41:46,000 --> 00:41:46,670
какво?

722
00:41:51,150 --> 00:41:52,480
Доставете това
на куриерския служител веднага.

723
00:41:52,480 --> 00:41:53,320
Изпратете го веднага в столицата.

724
00:41:53,320 --> 00:41:54,070
Трябва да се достави!

725
00:41:54,070 --> 00:41:54,600
Да, сър.

726
00:42:09,970 --> 00:42:12,360
[правителствената служба]